Audio Translations

Hello ladies! Got your eye on a cute girl sitting at the bar and you want to offer her a drink but don’t know how to say it in her language? Girlports to the rescue! Below you’ll see, and HEAR translations of some lesbian-centric lingo you won’t find in any other travel guide.

Spoken In: Spain, Puerto Vallarta and across all of Mexico and most Latin American countries. Spanish is also spoken in many parts of the United States, including Miami, Houston, Los Angeles and New York.

Lesbian		La lesbiana
Dyke		La tortillera
Butch		El marimacho
Butch		La camionera (literal translation “woman truck driver”)
Lipstick Lesbian		La gata
Gay woman		Homosexual mujer
Hello		Hola
Goodbye		Adiós
Please		Por favor
Thank you		Muchas gracias
Oooh, she’s cute!		¡Oooh, que linda es!
Is this a lesbian bar?		¿Es este un bar para lesbianas?
Where are the lesbian bars?		¿Donde estan los bares para lesbianas?
Can I buy you a drink? (Spain)		¿Te invito a una copa?
Can I buy you a drink? (Latin America)		¿Te invito a una trago?
Did you see the latest Jodie Foster movie?		Viste la ultima pelicula de Jodie Foster?
I’m single.		Soy soltera.
Do you have a girlfriend?		¿Tienes novia?
I have a girlfriend.		Tengo novia.
I’m a vegetarian.		Soy vegetariana.
Do you have any meals without meat?		¿Tiene algun plato que no tenga carne?
I’m sorry, I don’t speak Spanish.		Lo siento, pero no hablo español.
I think Spanish accents are sexy!		Para mi, el acento hispano es muy sexy!
I love playing sports!		¡Me encanta hacer deporte!
Can we please have one double bed, not two single beds?		Por favor, queremos una cama doble, no dos camas gemelas.